96_large-mi.jpg
フォトカノン戸越銀座にて6/25(金)より行われていたkilowatt network初の
個展TANABATAA's NIGHTは、7/7(水)で終了いたしました。
(上の写真は、Kahoringさんに撮っていただきました!!!哀愁の牛です。)
見に来てくださった方々、イベントに参加してくださった方々、ありがとうございました。
展示をするにあたり、色々初めてのこともあり、課題などもありましたが、
私たち自身もまた一回り二回り成長させていただいたように思います。
これからも末永く見守っていただきたく思います。
よろしくお願いします。
前半は海浜幕張の浜にてピアニカを吹いた映像ですが、
後半は個展で上映する「アンダルシアの彦星」という
コラージュアニメの制作風景です。
個展まであと2週間、色々ありますが、
二人で頑張って作業をしているところです。
ぜひぜひ、遊びにいらして下さい!!!

さあ個展を開く段になって、普段よりも大きなコラージュを
作らねばなるまいという話になり、
大きなコラージュを作っていたら、
ど んどんハサミが進む。あちらこちらに大きなコラージュができたところで、
はたと気づく。小さきコラージュも欲しい。
小さきもの を作るのじゃ、小さきものを作るのじゃと言うていると、
小さきコラージュが出来上がる。
そうして、部屋の壁一面に天の川をゆる りと流す。
部屋の隅まで後ずさりて、天の川を見る。
ああだこうだと言いながら、壁に寄ったり、寄らなかったり。
大体のものが出来たところで力尽き、い そいそと床に散らばりたる紙片を
かき集め、布団を敷く。L字型に二人、横たわりて、ふと壁を見やると、
ぼうっと天の川が光って いるような、光っていないような、そんな心持ちがした・・・

そんなこんなで、DMの写真、出来上がりました。
黒い馬で すが、枇杷ペガサス。
天の川とコラージュを中心とした展示になります。
ぜひ、遊びにいらして下さい!!!

P5020014dm-pgss.jpg

kilowatt network exhibition 2010
TANABATAA's NIGHT
6/25(金)-7/7(水)
フォトカノ ン戸越銀座店 ギャラリースペース
(平日9:00-20:00/土日祝10:00-20:00/木曜休)
旅の途中、ふと浦島太郎を歌いたく思う。
けれど、口をついて出てきたのは、もしもし亀よ。
亀に乗り、たどり着いた深海のパルテノン神殿では、
宴もたけなわ、故郷の酒を湯水のごとく飲み干す。
目が覚めてみると、私はドナウ川の岸辺にいた・・・

向かいの丘から眺めたパルテノンが
小さく、小さく、輝いている。

渾身の力作です。
どうぞ、ご覧下さい。



(EN) I took a journey through Europe. One day, I felt like singing a Nursery Rhyme "Urashima Taro". However, another song rushed to my lips. It was "Moshi-Moshi Kame yo".(it means "Hello, tortoise.")
Riding a tortoise, we dove into the sea and arrived at the Parthenon. In this temple, the party was in full swing. I drank a lot of Sake.
When I awoke, I was at the bank of the Danube...
From the hill on the opposide side of the Parthenon, we saw the Parthenon small - very small and shiny.

(FR)J'ai voyage en Europe. Un jour, j'avais envie de chanter une chanson d'enfant, "Urashima Taro". Cependant, j'avais une autre chanson sur le bout des levres. C'etait "Moshi-Moshi Kame yo".(cela signifie "Bonjour, la tortue.")
En montant sur la tortue, on plongea dans la mer, et on est arrive au Parthenon.
Dans ce temple, la fete fut tres animee. J'ai bu des verres de sake. Quand je me suis reveillee, j'etais sur la rive du Danube...
De la colline en face du Parthenon, on l'a vu petit, tres petit, et brillant.
アニメ第三弾!!!
あのシェイクスピア原作「ハムレット」が
ハムスター主演でよみがえる!!!
叔父の陰謀で毒殺された父の仇を取 りに行く、
ちっこいハムスター、大奮闘!
波乱万丈の復讐劇!
english versionfrench versionもあります。
どうぞご 覧下さい。

<<前のページへ 123456789

(左)黒&(右)角。KW(キロワット)ネットワーク。KとWは名前のイニシャルから。 本人たちもたびたび忘れるユニット名「KWネットワーク」をつける。 黒そして角、大学時代フランス文学科で出会う。卒業間際に意気投合。 2008年秋、コラージュによる「げっぽく」カレンダーを制作。 「げっぽく」の由来は「東海道中膝栗毛っぽくしたいね」という発言から。 2009年春、ヨーロッパ放浪へ一緒に旅立つ。 スーパーの袋を常に持ち歩く乞食ジャーニーと化すも、無事帰還。 角曰く、わたしたちは今、太陽だ。でも夜の闇を照らすことはできない。 だから豆電球になるのだとのこと。 コラージュのほか、豆電球になるべく、歌、映像などワールドワイド&ピース、 別の分野への進出も、にじりにじりと画策中。
このブログは、KWネットワークのブログです。 タイトルの「月刊かわ」は、以前「二人で雑誌を作ろう。名前は『月刊かわ』!」(By黒)と 適当に言ったのが気に入り、脱力感、メインストリームからの離れ具合等、 まさに合っているという理由から、サイト「月刊かわ」になりました。 尚、このサイトの画像・文章の著作権は、黒と角にあります。 使用する際はご一報下さい。連絡はmail:aikopa@gmail.comまでお願いいたします。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。