月刊　川

キロワットネットワーク初の個展TANABATAA'ｓ NIGHT。
会期中、来場者の方々に短冊に願い事を書いていただきました！
一つ一つの願いが天に届くよう、短冊を流そうという話になり、
9月の海浜幕張へと行き着いたキロワット！浜辺に参上！！！
フォトカノンソング「思い出の写真」2番収録です！
どうぞ、ご覧下さい。

創刊より１年を迎えることができました！
ありがとうございます!!!
キロワットネットワーク、これからも、皆様の期待を胸に、
にじりにじりと頑張っていきますので、よろしくお願いいたします。
それでは、キロワットが紆余曲折を経て、踊り出すまでの過程を
映像で綴ったドキュファンタジー「私たちが踊り出した理由」、ご覧下さい。



駅のホームで何度となく聞いたフレーズ。
「白線の内側までおさがり下さい。」
目まぐるしく過ぎ行く現代社会の歯車はいつも、忙しく回る。
なぜ、私たちは白線の内側にこだわり続けるのだろう。
白線の外側を歩きたい時もある。
2009年ヨーロッパ放浪を経て、今、kilowatt networkが踊り出す!!!
さとうきびと台風のダンス、
かんちょうとちゃんばらのダンスほか。

(EN)The phrase we frequently hear on the platform....
"Keep inside of the white line."
Wheels of the modern society turn round hurriedly.
Why do we care so much about staying "inside the white line"?
Sometimes we wannna walk outside the line.
After the journey to Europe(2009), now, kilowatt network goes dancing !!!
Enjoy our dance "the sugar cane and the typhoon", "the enema is sword.", etc.

(FR)On entend bien des fois cette phrase sur le quai.
"Ne dépassez pas la ligne blanche."
Des rouages de la societe contemporaine tournent precipitamment.
Pourquoi s'attache-t-on a "l'interieur de la ligne blanche" ?
On voudrait parfois marcher en-dehors.
Apres le voyage en Europe (2009), maintenant, kilowatt network va danser !!!
La danse de la canne a sucre et du typhon,
la danse "le lavement est un sabre", etc.