今日、昼に友達と話してて、そんな話になった。 確か、自分の名前を英語とかフランス語で説明するっていう 話の時に、ふと小野妹子は難しいねという話になり、 中臣鎌足の話になったのだった。 鎌はフランス語で何というか、分からないのでそのままで、 足だけをピエ(pied)にしてみた。 かまピエ。妙な響き。 バー・かまピエが良いんじゃないかとかそこまで話が発展した。 何だか、妖精の大群が小躍りしてやってきそうな、そんな雰囲気だった。